DE TAL PAU, TAL ACHA
Presentamos esta prenda a los premios Artesanía de Galicia 2025. No ganamos pero el homenaje permanece. De tal pau, tal acha significa, en castellano: de tal palo, tal astilla.
La chaqueta DE TAL, PAU TAL ACHA es un tributo a nuestros padres, Baldomero y María, que emigraron a Venezuela en los años 50 del siglo XX desde Vigo [Galicia]
Esta pieza no está en venta, pero las hacemos por encargo. Escríbenos y te comentamos, nos dices tu talla, te damos medidas y de detallamos precio, tenemos dos opciones en función de las horas de trabajo.
La inspiración han sido sus experiencias vitales, la emigración, las partidas, sus palabras y frases preferidas, sus principios, su ética… nuestra herencia de Vida
Diseñamos dos estampados para hacer en serigrafía, uno para la espalda y el otro para el forro. Para ambos utilizamos iconos de sus vidas y oficios: el Santa María [barco en el que cruzaron los mares hasta llegar a Caracas], la camilla [herramienta que nuestro padre usó en su trabajo de tapicero], la tijera de picos [símbolo de las creaciones textiles de nuestra madre], las landras, bellotas, y hojas del Carballo, roble [árbol autóctono de Galicia] y la flor del Araguaney [árbol nacional de Venezuela]. Sobre estas seris, escribimos, estampamos y bordamos a mano, en la espalda añadimos aplicaciones en patch cosidas a máquina con putadas de adorno.
Para la estructura de prenda pensamos en la guayabera como referencia, prenda identitaria del pueblo sudamericano y de la emigración española, gallega, a sus tierras. Partiendo de las pautas que la definen, hemos creado una prenda exterior, actualizándola con las nuevas estéticas de las workers.
Tiene 6 bolsillos de tapeta, tiras de lorzas en el frente y en la espalda, canesús y piezas encontradas en el bajo.
Es una prenda sobretallada, de volúmenes envolventes, pensada desde el diseño sostenible, con patronaje de #desperdiciozero, hecha con materiales nobles y acabados artesanales. Con los retales sobrantes hemos confeccionado las #piezasderesiduos, dos bolsas que acompañan a la prenda.
Escogimos algodón orgánico como tejido exterior, en ligamento tipo chambray, con hilos en azul oscuro y blanco roto. Para el forro, blanco, una pieza de tela de 1969, que iba destinada a confeccionar sábanas para el Balneario de Mondariz, un tipo de tejido icónico para LA CANALLA, que utilizamos en muchas de nuestras acciones y colecciones. Azul y blanco son colores de la mar y de nuestra bandera.
Rescatamos ornamentos y fornituras identitarios de la marca, que utilizamos de manera habitual en nuestras piezas: botones vintage de metal, puños de calceta, pinzas metálicas de tirante, mosquetones, argollas, puntadas triples, zig-zag de refuerzo, serigrafía artística, estampados y bordados a mano y a máquina. Los puños de esta chaqueta en concreto están tejidos por nuestra madre.
847,00 €
Tejido Exterior:
Ligamento chambray, el color es una mezcla de hilos en azul oscuro y blanco roto [rich blue]
Tiene un ancho de 120 cmts y pesa 198 grms/m
Está tejido en Kerala, India, con telares manuales, de manera artesanal con hilos de certificación GOTS [Global Organic Textile Standard]
Composición: 100% algodón orgánico
Origen: Lo compramos al proveedor británico: Organic Textile Company
Forro:
Estaba destinado a hacer sábanas de 90 ctms para el Hotel Balneario de Mondariz.
Este tejido fue producido por Industrias Marquesa S.A., en Vilanova i La Geltrú, Sabadell, en 1969.
Composición: 100% algodón vintage
Origen: Nos regalaron 1 pieza Ara y Rubén, de LA CAJA Vigo, sobre el año 2014
Botones: Metálicos, de niquel de diferentes tamaños, excedentes de las colecciones de Gene Cabaleiro. Se los compramos allá por el 2018
Tintas de serigrafía, hilos de bordar, lentejuelas y paillettes:
Las tintas son al agua de un almacenista de Vigo. Los hilos, de algodón 100%, las lentejuelas y paillettes forman parte de nuestros fondos, los hemos ido adquiriendo al cabo de los años en tiendas del barrio
lavar en lavadora máximo 30º [preferiblemente dentro de una bolsa de lavado]
no usar lejía
centrifugado corto
no retorcer
no utilizar secadora. Centrifugar y secar colgada de una percha
Plancha media con vapor por el revés. Por el derecho sería perjudicial para estampados y bordados.
ENVÍOS
Te enviaremos tus prendas a través de Correos España con sus tarifas habituales. Las recibirás en 2 o 3 días tras formalizar tu pedido. Si estás fuera de España el plazo será de aproximadamente 1 semana, dependiendo del país de entrega podrá variar. Te lo confirmaremos con un mail.
Los gastos dependerán del volumen de tu compra, por el momento no podemos asumirlos nosotros, sólo si tu pedido alcanza 120,00 € ó más, irán por nuestra cuenta.
Si has hecho tu pedido en fin de semana lo gestionaremos el siguiente día laborable.
Aparte de tus datos postales, te agradecemos que incluyas tu número de teléfono en el formulario de compra para que puedan ponerse en contacto contigo para la entrega si no estás en casa.
Puedes consultarnos lo que quieras sobre tu envío contactándonos en lacanalla.vigo@gmail.com
POLÍTICA DE DEVOLUCIONES
Tienes la opción de devolver tus prendas en un plazo de 7 días desde la fecha de recepción. Sólo te pedimos que las devuelvas tal y como las has recibido, sin deteriorar y con el empaquetado original.
Lo único que tendrás que abonar son los gastos de transporte [de envío y devolución] y te haremos el reembolso del coste de tus prendas en 15 días máximo a partir de que nos lleguen.
Si las devuelves porque tienen alguna tara o defecto, correremos nosotros con los gastos de devolución y nueva entrega.
De todas formas esperamos que no tengas motivos para devolvérnoslas, que las recibas con ilusión y las habites por muchos años.
Sea como sea, puedes enviarnos tus comentarios a lacanalla.vigo@gmail.com sin problema.
POLÍTICA DE PRECIOS
Los precios que se indican respecto de cada producto o servicio incluyen el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) u otros impuestos que pudieran ser aplicables. Estos precios, a menos que se indique expresamente lo contrario, no incluyen los gastos de envío o comunicación, manipulación o cualesquiera otros servicios adicionales y anexos al producto adquirido. Los precios aplicables a cada producto son los publicados en el sitio web y se expresarán en la moneda EURO. La persona USUARIA asume que la valoración económica de algunos de los productos podrá variar en tiempo real.
Antes de realizar la compra podrá comprobar en línea todos los detalles del presupuesto: artículos, cantidades, precio, disponibilidad, gastos de transporte, cargos, descuentos, impuestos y el total de la compra. Los precios pueden cambiar diariamente mientras no se realice el pedido.
Una vez realizado el pedido, los precios se mantendrán tanto si hay disponibilidad de productos como si no..
Puedes recoger en LA CANALLA tu pedido de lunes a jueves de 10:00 a 18:00 h. y de 10:00 a 14:00 h. los viernes.
IMPORTANTE: Previo mensaje de día y hora de cuando vas a recoger tu/s pieza/s.
Guía de tallas
GUÍA DE TALLAS
Esta prenda la hemos creado para usar ligeramente sobretallada. La de la foto es una talla S, estas son sus medidas
A_Contorno Ancho medido por debajo de la sisa [es la mitad, multiplica x2]
B_Largo de prenda Desde el inicio de hombro hasta el bajo
C_Largo de hombro
D_Largo de manga
Os detallamos de forma gráfica las piezas troncales de la prenda y sus medidas en talla S
Los diseños para las pantallas de serigrafía DE TAL PAU, TAL ACHA
Reflejan iconos que relatan las vidas y oficios de nuestros padres.
Estampado posicional para la espalda exterior de la prenda
Estampado para el forro
COMPRANDO ESTA PRENDA, ALARGAS LA VIDA ÚTIL DE EXCEDENTES TEXTILES QUE HABRÍAN ACABADO EN LA BASURA.
Además ayudas a mantener un proyecto de vida y trabajo local, ético y sostenible, colaborando activamente con el oficio de la costura y, en concreto, con el textil gallego.
